赏诗词网

译文

作者:佚名

燕国封宋国人荣萤为高阳君,让他率兵攻打赵国。赵王因此割让济东高地上的三座城市卢、高唐、平原和五十七个居民点给齐国,而要求得安平君任命他为大将,以便抵抗燕国的进攻。

  赵奢对平原君说:“国家没有人才,哪里厉害到这种程度呀!您求得安平君并任命他为大将,割让济东高地上的三座城市和居民点给齐国,这些地方,是跟敌对国家打仗,打败敌军杀死敌将,从敌国手里夺取、割让的土地。如今您把它给了齐国,而为了得到安平君并任命他为大将,国家哪里没有人才这样厉害呀!再说,您为什么不任命我为大将?我曾经因抵偿罪责住在燕国,燕国任命我为上谷太守,燕国通往上谷的要塞,我完全了解,百天之内,天下诸侯的兵还没集合起来,我已经攻占燕国全境了。这样看来,那么您为什么要求得安平君而任命他为大将呢?”

  平原君说;“将军放弃这种想法吧,我已经对君王说过了,幸亏君王听了我的话。将军不要说了。”

  赵奢说:“您错了i您之所以要求得安平君,是认为齐国跟燕国有食肝踏血的仇恨。这件事我认为不是这样。假如安平君愚蠢,本来就不能抵挡荣嫠;假如安平君聪明,又不肯与燕国人交战。我说的这两种情况,安平君必居其一。虽然,二者必居其一。假如安平君聪明,那么凭什么为赵国的强大进攻燕国呢?如果赵国强大,齐国就不能再称霸了。如今安平君得到强大的赵国军队,用来抗拒燕国将领,一定旷日持久需要几年,使士大夫庶子的力量,完全用在战壕营垒之中,战车铠甲羽毛装饰的旗帜破裂了,府库粮仓空虚了,两国由于互相交战实力削弱了,安平君就会率兵回国了。他的做法,一定是使两国军队耗尽力量,没有比这个再明暸的了。”不久安平君攻占三座城市,可是没有一个能超过三百平方丈的,果然像赵奢说的那样。

参考资料:

1、 佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html
    《战国策》(Intrigues of the Warring States),是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编定为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失,由曾巩作了订补。有东汉高诱注,今残缺。宋鲍彪改变原书次序,作新注。吴师道作《校注》,近代人金正炜有《补释》,今人缪文远有《战国策新注》。